[問卦] 有什麼詞是只有台語才有的? at Gossiping

熱度資訊

由 1725379a27 發佈分享連結

關鍵字分析:

siu 國語 台語 沒有 沒辦 衣服 收起 對應 好像 台灣 日常生活 朋友 味道
先別戰台語是哪個語言
我指的台語就是台灣閩南語好嗎?

如題,日常生活中有沒有什麼詞是只有台語才有,國語沒辦法揣摩的呢?
我想到的是臭舖味,能指衣服收起來久了之後會有的味道
但也有朋友說各種臭味都能用臭舖味
這個詞反而在國語裡好像沒有對應的詞,就是臭而已

還有一個是siu siu,朋友說當濕度太高,他摸枕頭就會有siu siu 的感覺
這個用國語該怎麼翻呢?

還有什麼詞是台語才有的勒?

--

網友評論