關鍵字分析:
1.媒體來源: FOX News
2.記者署名: Danielle Wallace | Fox News
3.完整新聞標題:
Israel demands CNN, Amanpour apology over Nazis' Kristallnacht-Trump comparison
CNN把川普類比為納粹，以色列要求道歉
4.完整新聞內文:
Israel has demanded that CNN International anchor Christiane Amanpour apologize
after comparing a deadly night at the start of the Holocaust to President Tr
ump’s four years in the White House.
CNN國際記者克莉絲汀·艾曼普把川普在白宮的4年與納粹對猶太人的屠殺行為做比較，以色
列要求道歉。
Amanpour said during a segment commemorating 82 years after Kristallnacht that
the event “was the Nazis' warning shot across the bow of our human civilization
that led to genocide against a whole identity and, in that tower of burning boo
ks, it led to an attack on fact, knowledge, history, and proof.”
艾曼普在82週年紀念水晶之夜的節目中說「納粹給人類文明帶來威脅，並開啟了種族屠殺。
在焚燒的書堆中，是對真理、知識、歷史和真相的破壞。」
She continued, “After four years of a modern-day assault on those same values b
y Donald Trump, the Biden-Harris team pledges a return to normal.”
她繼續說「在今天，川普4年來重複對這些價值的侮蔑，將由拜登的團隊讓一切重回正軌！
」
Israeli Minister of Diaspora Affairs Omer Yankelevich said Sunday that CNN “sho
uld be a partner in the global effort to fight anti-Semitism and not fuel the fi
re,” The Jerusalem Post reported.
以色列公共外交事務部部長歐默·揚克列維奇星期日表示「CNN應該為全球反對反猶主義努
力，而不是火上加油。」
“Using the memory of the Holocaust for cheap headlines or a political agenda is
concerning and distorts the historical and moral truth,” Yankelevich added.
「濫用大屠殺做為廉價頭條標題或政治議程是在歪曲歷史和道德。」
CNN's Christiane Amanpour has been labeled “despicable” and “disgusting” aft
er comparing a deadly night at the start of the Holocaust to President Trump’s
four years in the White House to viewers across the world. (Theo Wargo/Getty Ima
ges)
在把川普執政四年與水晶之夜比較之後，艾普曼被貼上「卑鄙」、「可恥」的標籤。
During Kristallnacht, the "Night of Broken Glass," Nazis terrorized Jews throu
ghout Germany and Austria on Nov. 9-10, 1938. They killed at least 91 people and
vandalized 7,500 Jewish businesses. They also burned more than 1,400 synagogues
, according to Israel's Yad Vashem Holocaust memorial.
根據歐默的大屠殺回憶錄，1938年11月9日~10日，納粹黨員發起水晶之夜，攻擊德國和奧地
利境內的猶太人。至少91人被殺，砸毀了7500名猶太人的店家，焚毀1400間猶太教堂。
In a letter sent to CNN executive vice president Rick Davis, Israeli Consul-Gene
ral in Atlanta Anat Sultan-Dadon detailed the historic significance of Kristalln
acht before lambasting Amanpour for, in his words, disrespecting those who peris
hed by using the Holocaust for political means.
在以色列駐亞特蘭大領事館寫給CNN執行副總Rick Davis的信中，Anat Sultan-Dadon先是詳
細陳述了水晶之夜對以色列的歷史意義，接著譴責艾曼普，說他瞧不起把大屠殺拿來當作政
治工具的人。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://fxn.ws/35BxC02
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
網友評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.20.43 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1605578203.A.E76.html