Re: [爆卦] 中國駐美大使館承認使新疆婦女絕育 at Gossiping

熱度資訊

由 b0948ded1a 發佈分享連結

關鍵字分析:

小弟不才,翻譯就不賣弄了

直接機翻的原文如下:

研究表明,在消除極端主義的過程中,新疆維吾爾族婦女的思想得到了解放,性別平等和
生殖健康得到了促進,從而使她們不再是製造嬰兒的機器。他們更加自信和獨立。

我覺得這機翻翻得真清楚,只是我找不到絕育兩個字在哪裡?

https://i.imgur.com/WeNcJbn.jpg
※ 引述《money501st (moneywayne501st)》之銘言: : ※註:有電視或媒體有報導者,請勿使用爆卦!,切勿用爆卦張貼新聞 : 中國駐美大使館推特承認使新疆婦女絕育 : 聲稱這讓他們更自由更平等...... : 幹這還真的是有系統的種族滅絕欸 : 推特連結: : https://twitter.com/chineseembinus/status/1347247602094534658?s=21 : 不想點的直接看截圖 : https://i.imgur.com/dMCRkMz.jpg
: 幹臉書不砍這種垃圾文章 : 然後ban川普帳號 : 這雙重標準也太浮動 : 無重大八卦請勿使用此分類,否則視同濫用爆卦鬧板(文章退回、水桶6個月) : 未滿30繁體中文字 水桶3個月 --

網友評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.146.197 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1610095736.A.93A.html
segio: 不給當生殖機器就是絕育囉.綠共嘛... 01/08 16:49
locdan: 保險套就是絕育核武啦,建議剷除,呵呵 01/08 16:50
hibemi776: 你管畜牲生多少幹嘛~ 01/08 16:51
nerevian: 愛吃萊豬的人能看到絕育兩字 01/08 16:51
KrebikShaw: 沒有絕育,原文可能無知或帶風向 01/08 16:51
DudeFromMars: 綠畜智障看不懂英文也不會用google 體諒一下 01/08 16:52
KrebikShaw: 但是意思相近了,官媒怎麼可能提絕育 01/08 16:52
bakedgrass: 這意思差很多吧。不再是生育機器怎麼直接滑坡到絕育? 01/08 16:52
bakedgrass: 現在西方女權高漲,女性也不再只是生育工具,難道西方 01/08 16:53
puritylife: 就可以生兩個或三個 之後不准生 計畫中是這樣 01/08 16:53
puritylife: 不過實際上就是有出現中國大家開嗆就對了 01/08 16:53
KrebikShaw: 光是他提出生育機器就很匪夷所思,他的意思就是指有人 01/08 16:53
KrebikShaw: 瞞著中共在新疆實行非人道生育囉? 01/08 16:53
bakedgrass: 女性被絕育了?你可以不相信中國有性別平等,但英文不 01/08 16:53
bakedgrass: 能亂翻譯阿。 01/08 16:54
finalranger: 原來沒有的東西也可以腦補 01/08 16:54
puritylife: 信不信中國一回事 亂翻帶風向一回事 01/08 16:54
willy61615: 笑死 原來覺青還在支持用生育機器搞人肉炸彈的恐怖主 01/08 16:54
bakedgrass: 他文章標題不就寫這是消滅極端主義的結果嗎?那就表示 01/08 16:54
willy61615: 義 亞洲週刊說台灣民選獨裁還真沒說錯 01/08 16:54
bakedgrass: 他覺得以前極端主義都把女人當作生育的機器阿 01/08 16:54
Yanrei: 這種就打官腔然後看你相不相信啊 01/08 16:54
STi2011: 原PO的超譯=信 原文翻譯=誰信中共阿 這到底是三小邏輯? 01/08 16:55
puritylife: 可以不信阿 但是你看原po是直接亂改了 01/08 16:55
locdan: 翻譯不懂可以直翻但不能超譯阿,我肚子餓,可以超譯成我被 01/08 16:55
locdan: 家暴一個禮拜沒吃東西嗎? 01/08 16:55
puritylife: 就是不管怎樣都罵中國麻 01/08 16:55
A6: 你要吃萊豬才看得到 01/08 16:55
SigmundFreud: 咕狗的機翻中文比我人翻英文還強,看來我該讓腎了 01/08 16:55
KrebikShaw: 我是不信中國啦,但是原po太超過了 01/08 16:56
puritylife: 亂翻不講 就被說是5毛反串 01/08 16:56
fly0204: 先吃口萊豬 再吸口菸 文字就會出來了 01/08 16:56
STi2011: 說他們被帶風向還不行了 你五毛 你共匪 (指 01/08 16:56
SigmundFreud: 你政府官員! 01/08 16:57
puritylife: 講認真不信中國 現在也不信政府 真的是愛帶風向 01/08 16:58
kukuma: 駐版五毛出來維穩了 01/08 16:59
SigmundFreud: 綠共現在只發五毛喔,我看新聞寫有1.5個月年終耶 01/08 17:02
hqu: 台女也是不當生產的機器 台灣出生率最低啊 01/08 17:02
MaxScar: 抹黑中國污衊中國又怎樣?試圖替中國講話的就是中共同 01/08 17:06
MaxScar: 路人,滾出台灣。 01/08 17:06
雖然知道你反串,不過還是想說一下 這篇文的主旨不是在講中國政府承認給新疆婦女絕育嗎? 我只是在講這篇文章根本沒有承認中國政府給新疆婦女絕育啊, 中國這篇文章承不承認他給新疆婦女絕育,跟替中國講話有什麼關係? 有人懷疑A殺了B,拿A早上跟B說HELLO的影片說A承認他殺了B, 我說A沒有承認殺了B,跟我認不認為是A殺了B是兩件事吧。
q2825842: 上一篇不見得正確,但這篇更可示範什麼叫單蠢到不知道 01/08 17:08
anmico: 邪惡中共進行種族滅絕,最會把喪事當喜事辦 01/08 17:08
q2825842: 中國話術。中共習慣先安一個罪名給要迫害的對象(製造嬰 01/08 17:08
q2825842: 兒的機器),再以解放者的態度出現(使新疆婦女更自主)。 01/08 17:08
q2825842: 中共會說這些話實際上就是它已介入新疆婦女的有關生育 01/08 17:08
q2825842: 方面的行為和思想改造,至於怎麼改,改成什麼樣,因證 01/08 17:08
q2825842: 據不夠外界都只能臆測 01/08 17:08
s10112: 笑死我 吸獨賤畜們每天造謠自慰 精神勝利就飽了 01/08 17:09
q2825842: 會在這事上幫中國洗白的,不是五毛就是蠢到沒有基本判 01/08 17:09
q2825842: 斷力 01/08 17:09
s10112: 不愧是小說辦案吱八版 推理就是 行 01/08 17:09
馬上就有人示範了,我快笑死 我是中國政府我也不會在推特上面講我給新疆婦女絕育, 搞不懂是把敵人當白癡還是把自己當白癡 ※ 編輯: SigmundFreud (114.36.146.197 臺灣), 01/08/2021 17:11:42
anmico: 台男可以娶新疆婦女娶一個救一個 01/08 17:12
q2825842: 這只是根據中國畜牲的歷史所作的推測,連推理都算不上 01/08 17:13
q2825842: 。推理還要有證據,而中共在新疆完全封鎖消息,證據不 01/08 17:13
q2825842: 公開,當然是給五毛小丑有洗白的空間 01/08 17:14
heartblue: 覺青以為中共和自己一樣白痴 01/08 17:14
q2825842: 外界也只能推測加霧裡看花 01/08 17:15
heartblue: 我也推理覺青整天看蔡英文的照片打手槍 01/08 17:15
rffan: 支畜五毛出來洗地了 01/08 17:16
heartblue: 覺青文盲被打臉,笑死! 01/08 17:16
marktak: 那翻一下希特勒演講稿好了 01/08 17:17
akiue: 中共都敢強制一胎化了,絕育是新聞嗎?不過推文還有人天真 01/08 17:17
akiue: 相信中共有人道喔? 01/08 17:18
marktak: peko德文不好 01/08 17:18
loveapple33: 新聞是給萊粉綠腦看的啦! 01/08 17:18
heartblue: 希特勒搞種族滅絕也是偷偷來,中共會大張旗鼓? 01/08 17:19
G8AJ: 綠共賤畜全家給車撞死 01/08 17:19
heartblue: 這不是人道問題,是智商和識字問題 01/08 17:19
heartblue: 覺青這麼低能的生物應該空投到支那,太智障了 01/08 17:20
telboy: 這也可以講到綠共 八掛沒救了 01/08 17:21
q2825842: 但要幫中共在這事上洗白,不是夠蠢就是夠奴。就跟武漢 01/08 17:21
q2825842: 肺炎起源一樣,中共不斷拒絕或拖延真相和外界調查,誰 01/08 17:21
q2825842: 會傻到相信中國在那裡沒搞鬼 01/08 17:21
niko0202: 覺青文盲被黨的少子化辦公室搞到絕育而不自知 菸 01/08 17:23
caeasonfb: 推 01/08 17:23
heartblue: 覺青智障到以為中共會在推特上說進行種族清洗 01/08 17:23
heartblue: 覺青跟小粉紅一樣低能 01/08 17:24
heartblue: 乾脆說三峽大壩又垮了,支那死了五億人 01/08 17:25
sanguinesand: 你的翻譯跟絕育的意思有87%像 01/08 17:27
orange7: 如果這算是絕育的話。那台灣政府允許賣保險套也是絕育了 01/08 17:37
liu02112: 覺青都看大妓院 川普還沒輸 快點上街抗議 01/08 17:40
m82: 国家决定你想不想生孩子,相信国家相进党 01/08 17:47
cystal: 中國人在這邊造謠幹嘛 01/08 17:55
cystal: 這篇多少錢 01/08 17:55
bingripplw: 推 01/08 18:07
b258963147: 支畜粗乃丸 01/08 18:16
gm3252: 你要多訂閱綠營粉專才會看到絕育 01/08 18:17
tarcowang: 關在集中營的維族女人口以生育嗎? 01/08 18:22
s8800892000: 戴上台灣價值眼睛就看到絕育了啦 01/08 18:31
steven24205: 推 01/08 18:49
sharkimage: @@ 01/08 20:54