[新聞] 中國前公安接受CNN專訪 坦承酷刑虐待新疆維族[影] at Gossiping

熱度資訊

由 4d420e0c06 發佈分享連結

關鍵字分析:


中央社

中央社倫敦5日綜合外電報導

中國前公安接受CNN專訪 坦承酷刑虐待新疆維族[影]

美媒4日專訪1名逃到歐洲的前新疆公安,他披露中國對維族採取「系統性酷刑」,許多人
被「屈打成招」,承認犯下恐怖活動罪。這名公安的說法也符合另2名受訪維族人士的證
詞。

在長達3小時的專訪中,一名自稱姓「江」(Jiang,音譯)的前公安人員告訴美國有線電
視新聞網(CNN),2014年,北京啟動「嚴厲打擊分離主義」行動,凡是戴面紗、蓄鬍,
或是生養太多兒女的維族人都可能被送往監獄或拘留中心。隔年,在中國國家主席習近平
指示下,中央計劃自各省招募15萬名公安助理,加入「援疆計畫」(Aid Xinjiang)。

江員的上司要求他報名參加計畫,還說「分離主義勢力意圖分裂祖國,我們必須把他們全
部殺掉」。由於江員當時擔任公安已有10年,正期待升遷,加上這個職位開出2倍薪水,
還提供其他福利,因此他決定接受。在行動高峰期,他約被徵召3至4次,前往新疆多個地
區參與任務。

江員表示,在新疆,每名公安執行常規夜間任務時都會拿到「抓人名單」,有時還會規定
公安必須達成官方設定的拘捕人數,「一切都經過預先計畫,名單有自己的一套系統,每
個人都必須達標」。

他表示,如果有人拒捕,公安就會用槍抵住他們的頭,然後說:「不要動,誰動就槍斃誰
!」此外,公安也會組隊搜查住家,從電腦和手機裡下載資料,甚至會假借居民委員會的
名義召集當地民眾,接著把他們「一網打盡」。

逮捕維族人後,公安還會對他們進行審訊。江員回憶:「我們會踢他們或打他們,打到他
們身上都是瘀青紅腫,最後跪在地上痛哭求饒。」他在新疆期間,每位被拘留者都會在審
訊時遭到暴力對待,除了男女囚犯,甚至連14歲兒童都不能倖免。

公安會使出各種不同的手段來逼供,包括將人銬在金屬或木製的「老虎椅」(Tiger
chair,其功用是讓囚犯動彈不得)、吊在天花板,並採取性暴力手段、電擊、水刑等。

囚犯通常會被迫保持清醒數天之久,期間完全沒有食物和水,公安們「各出奇招,有人會
使用鐵撬和帶鎖的鐵鍊,也有人會踩在囚犯臉上,強迫他們認罪」。

江員說,這些囚犯遭控犯下恐怖活動罪,但他認為,他參與逮捕的數百名囚犯中根本「沒
有人」犯過罪,「他們都只是普通人」。

江員指出,拘留所內還有一種酷刑,「如果你想讓人招供,就用兩頭尖尖的棒子,兩端綁
上2條電線,然後電擊囚犯的生殖器」。

另一項「非常常見的手段」,就是公安會命令其他囚犯強暴新來的男性囚犯。直到囚犯認
罪後,酷刑才會停止,囚犯接著被轉送至監獄或拘留中心。

江員形容,那段時期是「戰鬥時期」,新疆被視為戰區,公安被告知維族是全國公敵。他
們也知道,短短1年內就有90萬維族和其他少數民族遭到拘留。但是公安若違抗上級命令
,自己也會被捕。

他坦言,自己在審訊過程中不得不扮演「黑臉」的角色,但他會避免使用最殘忍的手段。
有些同事把這單純視為工作內容,也有些同事是「心理變態」。

據報導,江姓公安向CNN出示自己的公安制服、識別證,以及相關文件、照片、影片等,
證明自己所言屬實,但為保護他在中國的家人,其身分無法對外公開。

江員表示,如今他知道自己不可能再回到中國,「他們會把我打個半死。我會被逮捕,還
會面臨很多問題。變節、叛國、洩露政府機密、顛覆這些罪名,一個都不會少。我幫維吾
爾人說話的事實,也代表我可能遭控參與恐怖組織」。

江說,早在他到新疆工作前,就已對共產黨日益嚴重的貪腐問題感到失望,此後他決定「
站在人民這一邊」,逃離中國並揭露一切。「中共假裝為人民服務,但他們實際上是一群
只想實現獨裁統治的人。」

CNN問及,如果他與過去逮捕過的囚犯再次面對面,他會怎麼做,江員回答,他肯定會「
嚇壞」,並且立刻逃離現場。「我確實有罪,我希望這種情況不會再度發生。我也希望得
到他們的寬恕,但對於遭受過這種折磨的人來說,真的太困難了。」

江員說:「我要怎麼面對這些人呢?即使我只是一個士兵,仍然應該對發生的事負責。士
兵必需執行命令,但有這麼多人一起做了這件事,我們都必須對這件事負責。」(譯者:
施施/核稿:林治平)1101005

https://youtu.be/-PjkwylN7q0
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202110050393.aspx -- 【歷史科 第17次複習考】 問我國Republic of China簡稱為何? https://imgur.com/8TgkvCJ.jpg
--

網友評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.73.144 (臺灣) ※ 文章網址: 2">※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.73.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1633537134.A.532.html
hsuan8871: 4%仔和五毛表示都是騙人的 207.6.198.108 10/07 00:21
longyin: 我有證據,但無法公開。哈哈 27.128.109.139 10/07 00:23
LiveInNow: 相信然後呢?政府有讓台灣變強大嗎.. 27.52.42.254 10/07 00:23
chuchichan: 4%五毛最嚮往的國度223.140.217.228 10/07 00:23
pinkowa: CNN 報導川普都是真的 VS 維族都被虐待 114.44.218.112 10/07 00:24
pinkowa: CNN is Fake News by Trump 114.44.218.112 10/07 00:25
isisisdog: 有人還記得王立強嗎? 218.164.1.125 10/07 00:25
pinkowa: 到底要信哪一個呢??? 114.44.218.112 10/07 00:25
kumori: 經過王立強案 我會保留態度223.138.190.156 10/07 00:31
hsuchengchun: 其實很簡單,只要是黑中國的我都相 180.217.21.165 10/07 00:33
hsuchengchun: 信是真的 180.217.21.165 10/07 00:33
asddsatw: 大紀元?111.255.111.152 10/07 00:55
xhung: 聯合國: zzzzzZZZZZ (裝睡沒聽到) 42.72.222.29 10/07 01:06
poliku: 滯台支那人表示假新聞,抹黑中國 42.76.116.99 10/07 01:08
bigbowl: 大紀元新唐人不可信...咦? 220.133.8.201 10/07 01:11
Happrince: 滯台支別轉移焦點 140.112.252.74 10/07 01:14
zi62007: 俄德法美日澳義英持續嘴上譴責 36.228.231.232 10/07 01:42
k5a: 最後那一段還蠻誠實的 至少沒對自己作過的事 219.71.99.110 10/07 02:10
k5a: 繼續硬凹死辯 219.71.99.110 10/07 02:10
soyghcg: 川普認證的Fake news 111.255.243.40 10/07 02:30
Stunts: 中央社阿,還以為是大紀元呢 111.71.43.184 10/07 03:01
Stunts: 寫的文筆一模一樣 111.71.43.184 10/07 03:01
zeroBB: 邏輯怪怪的。不管你公不公開中共不都知道 123.192.20.44 10/07 03:17
zeroBB: 你是誰了。你家人要完早完了 123.192.20.44 10/07 03:17
zeroBB: 說回去就完蛋不就代表中共知道你是誰了。 123.192.20.44 10/07 03:20
zeroBB: 怎麼又怕公開? 123.192.20.44 10/07 03:20
zxzzzzzzzzzz: 國共一家親,國民黨也幹過 49.216.225.50 10/07 04:36
semind: 見微知著,去過中國看一般中國人怎麽做事 104.10.253.125 10/07 04:51
semind: 再去美國看一般美國人做事,心裡就有數了 104.10.253.125 10/07 04:51
victoryuy: 呵呵 依他講他做過的事 在歐洲要判幾年 220.132.75.50 10/07 06:57
victoryuy: ?還是出來講就沒事? 惡人良心突然發 220.132.75.50 10/07 06:58
victoryuy: 現?怎麼看都有問題 220.132.75.50 10/07 06:58
YO8BO10: 無法公開 39.10.6.241 10/07 06:59
pipiayin: 納粹集中營的事件正在發生 223.136.62.154 10/07 07:33
starfishfish: 扯 223.138.208.51 10/07 08:01
FannWong: CNN 不意外 專造謠 1.165.83.53 10/07 08:04
airvivi: 4%五毛被電老二時會高潮嗎 42.72.202.63 10/07 08:09
rayonwu: 高調 1.200.253.3 10/07 08:11
fish10241: 他國事務,對了阿共佔領台灣就是這樣,223.141.143.191 10/07 08:31
fish10241: 只會更慘223.141.143.191 10/07 08:31
Songla08: 先補血 110.28.131.107 10/07 08:58
kid1a2b3c4d: https://i.imgur.com/akGBhmA.jpg 150.116.19.235 10/07 09:05
lin821: CNN就綠共側翼媒體 27.247.5.205 10/07 09:12