[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎? at Gossiping
熱度資訊
由 0b4c795889 發佈分享連結專有名詞先排除在外 舉個英文沒辦法準確翻譯的例子 比如我們很常用的緣分 英文最接近的應該是destiny 但總感覺沒有很到位? 還有像是孝順這種英文直接沒有對應詞彙的 有哪些英文詞彙是中文沒辦法準確翻譯出來的? 有沒有卦? --
專有名詞先排除在外 舉個英文沒辦法準確翻譯的例子 比如我們很常用的緣分 英文最接近的應該是destiny 但總感覺沒有很到位? 還有像是孝順這種英文直接沒有對應詞彙的 有哪些英文詞彙是中文沒辦法準確翻譯出來的? 有沒有卦? --
網友評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.47.56 (臺灣) ※ 文章網址: 2">※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.47.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1641384070.A.495.html