Re: [新聞] 卜睿哲示警 蔡赴美演講代價高!指美議員 at Gossiping

熱度資訊

由 zz71 發佈分享連結
出處應該是這:
https://reurl.cc/Ydz6x

其他內容怎樣我不想講了...
反正這篇英文不難可以自己看,
旺中版本的翻譯跟原文語意的差異。

不過當中有一段很有趣

That is, when we established diplomatic relations with the People’s Republic
of China in 1979, we pledged that we would carry out substantive relations wit
h Taiwan and its government on an unofficial basis. This was not our choice. W
e would have been happy to have diplomatic relations with both Beijing and Tai
pei. It was those two governments that forced us to choose.

呵呵,所以這跟國民黨當年的故事不一樣耶,當年說是人家硬是要跟我們斷交,承認匪區
政權;但是人家現在說當初是很開心繼續跟台灣維持邦交耶,是國民黨跟共產黨逼人家一
定要二選一(又一個漢賊不兩立)

到底是怎樣的英明仁武可以搞到中美斷交,然後說是都人家的錯,最後推台灣人去反美(
好像有美國大使受傷?)

還有這段很警世:
We need to improve our economic relationship and help Taiwan effectively enhan
ce its deterrence against China. That requires engaging Taiwan leaders on how
they realistically believe American can help them, not how we think we should
help.

我們需要增進經濟關係並更有效率的強化台灣防禦威嚇性去對抗中國,但那需要台灣的領
袖們去相信美國確實能幫忙、而非我們(美國)覺得我們能幫忙。

呵呵...2020投錯票,大概就回不去了,老外一直都是信仰自助而天助的,你沒努力要幫
忙?想比較快...

台灣人可以繼續夢想發大財,沒關係。

--

網友評論