[問題] 為什麼日劇對話總有種不自然感 at WomenTalk

https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1539236363.A.E21.html
          

轉到日劇停下來看
總覺得日劇對話有些有點奇怪
感覺不像是正常人會講的對話的感覺
是日本人講話都這樣嗎?
還是因為是戲劇用語?

不過我看韓劇美劇陸劇都沒這種感覺
不過陸劇也有看過很做作的
什麼青山??

--

      
由 lturtsamuel 發佈分享連結